out-of-stream use

a thin stream of water — un chorrito de agua

a stream of lava — un río de lava

a stream of abuse — una sarta de insultos

there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido

streams of people — un torrente de personas

tears were streaming down her cheeks — lloraba a lágrima viva

the sunlight was streaming in through the window — el sol entraba a raudales por la ventana

the children streamed in from the yard — los niños entraron en tropel del patio

the walls streamed with water — corría agua por las paredes

I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz

my nose streamed blood — me salía mucha sangre de la nariz

his eyes streamed tears — se le saltaban las lágrimas

a thin stream of water — un chorrito de agua

people were coming out of the cinema in a steady stream — había una continua hilera de gente que iba saliendo del cine

he let out a stream of insults — soltó una sarta de insultos

the top/middle/bottom stream — la clase de nivel superior/medio/inferior

tears were streaming down her face — le corrían las lágrimas por la cara

rain streamed down the windows — la lluvia chorreaba por las ventanas

blood streamed from a cut on his knee — le chorreaba sangre de un corte en la rodilla

water streamed from a cracked pipe — salía agua a chorros de una cañería rota

his head was streaming with blood — la cabeza le chorreaba sangre

people streamed into the hall — la gente entró en tropel a la sala

bright sunlight streamed in through the window/into the room — la fuerte luz del sol entraba a raudales por la ventana/en la habitación

people came streaming out — la gente salía en tropel

as holiday traffic streams out of the cities... — a medida que las caravanas de las vacaciones van saliendo de las ciudades...

her eyes were streaming — le lloraban los ojos

my nose was streaming — me moqueaba la nariz

flags streamed in the wind — las banderas ondeaban al viento

his face streamed blood — la sangre le corría or chorreaba por la cara

a thin stream of water — un chorrito de agua

a stream of lava — un río de lava

a stream of abuse — una sarta de insultos

there is a continuous stream of traffic — pasan vehículos continuamente, el tráfico es ininterrumpido

streams of people — un torrente de personas

tears were streaming down her cheeks — lloraba a lágrima viva

the sunlight was streaming in through the window — el sol entraba a raudales por la ventana

the children streamed in from the yard — los niños entraron en tropel del patio

the walls streamed with water — corría agua por las paredes

I've got a streaming cold — tengo un resfriado muy fuerte, me gotea constantemente la nariz

my nose streamed blood — me salía mucha sangre de la nariz

his eyes streamed tears — se le saltaban las lágrimas

something's burning! — se está quemando algo

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

to burn a house to the ground — incendiar y arrasar una casa

to burn a hole in sth — hacer un agujero en algo quemándolo

to burn sth to ashes — reducir algo a cenizas

to be burned alive — ser quemado vivo

to be burnt to death — morir abrasado

to burn one's finger/hand — quemarse el dedo/la mano

I burnt the toast — se me ha quemado la tostada

with a face burned by the sun — con la cara tostada al sol

to burn to death — morir abrasado

to burn with desire for — desear ardientemente

to burn with impatience — consumirse de impaciencia

to burn to do sth — desear ardientemente hacer algo

something's burning! — se está quemando algo

my cheeks were burning — me ardían las mejillas

she was burning with curiosity — ardía de curiosidad

I've burned the cake — se me ha quemado el pastel; candle, oil I 1) d)

to burn oneself (on something) — quemarse (con algo)

I've burned my tongue — me he quemado la lengua

to be burned to death — morir* abrasado

I sprang out of bed — salté de la cama

to spring to attention — ponerse* firme

to spring into action — entrar en acción

the engine sprang into life — de pronto el motor se puso en marcha

the tiger was poised to spring — el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring AT somebody/something: the dog sprang at his throat — el perro se le tiró al cuello

to spring FROM something — \<\<ideas/doubts\>\> surgir* de algo; \<\<problem\>\> provenir* de algo

to spring something ON somebody: he sprang a surprise on them — les dio una sorpresa

to spring a leak — empezar* a hacer agua

in spring — en primavera

in early/late spring — a principios/a finales de la primavera

I like to go walking in (the) spring — me gusta salir a pasear en primavera

in the spring of 1956 — en la primavera de 1956

one spring morning — una mañana de primavera

spring is in the air — se siente la llegada de la primavera

a mountain spring — un manantial

to walk with a spring in one's step — caminar con brío

the redundancies were sprung on the staff without warning — soltaron la noticia de los despidos a la plantilla sin previo aviso

to spring a surprise on sb — dar una sorpresa a algn

the fuel tank sprang a leak — el depósito del combustible empezó a perder